Hola y gracias por tu comentario.
Lo único que se me ocurre es usar un simple listón como guía. Mide la distancia de la hoja de sierra al borde de la base de la sierra y coloca según esa distancia el listón. El problema es que lo tendrás que poner por la parte exterior de tu marco. Si ya tienes tu rectángulo cortado igual no tienes donde sujetar el listón a tu marco. Tendrás que hacer un pequeño voladizo con un par de maderas que sobresalgan de tu mesa de trabajo y atornilla un trozo recto de tu MDF sobre el voladizo. Apoya tu marco al MDF, mide desde la línea que quieres cortar y coloca el listón que hará de guía. Ahora puedes ir girando tu marco sin tener que medir para colocar el listón guía cada vez. Haz un agujero dentro del marco, mete la hoja de la sierra y vete cortando hasta que tienes todo el lateral de la sierra apoyado en el listón. Corta la mitad de un lado interior de tu marco en una dirección y corta la otra mitad en la otra dirección. Espero haberte sido de ayuda.

Hola:
Lo que yo haría es:
Usa un listón de madera o metal sujeto con sargentos como guía para la sierra circular. Suelta el tornillo de regular la profundidad y levanta la sierra para que no sobresalga la hoja por la base. Apoya la base contra la guía y contra el tablero. Con mucho cuidado empieza a cortar empujando hacia abajo. Asegúrate de bajar bien vertical ya que al estar suelto el tope de profundidad igual baila un poco. Cuando la hoja esté metida del todo bloquea otra vez el tope de profundidad y corta todo el lateral menos las esquinas (igual deberías probar antes con un trozo de tablero viejo). Repite en todos los laterales. Las esquinas córtalas con la sierra de calar. Coge un trozo de lija gruesa, enrollala en un taco de madera y lija las esquinas hasta que te queden como quieras. Si con la sierra de calar sigues el corte externo de la sierra de disco, tendrás que lijar más en las esquinas de la puerta. Si sigues el corte interno tendrás que lijar más en el marco.
Saludos