All afternoon fighting with a small hand-held carpenter’s plane. I don’t even remember when I bought it or how much it cost me, but I do remember that I had never been able to get a single chip out of it.
El caso es que hace unos días estuve grabando y preparando una entrada sobre afilado de formones y ya de paso afilé la hoja de ese pequeño cepillo. Después de ajustar la hoja como mejor se me ocurrió, lo probé y funcionó. Bueno, sacaba virutas sin atascarse, decir que funcionaba es mucho decir, no hacía maravillas, las virutas no eran todo lo finas que me gustaría y además la superficie de la madera no quedaba allá muy perfecta.
I still went ahead and bought a bigger hand plane (and cheap, very cheap).
Lo que intenté esta tarde fue ajustar el pequeño cepillo para que funcionase mejor, lo que implicaba pulir la base del cepillo de carpintero con ayuda de unas lijas para metal. Y con ayuda de limas rectificar algunas zonas para posicionar la hoja correctamente (incluyendo la modificación del ángulo del filo). Llegó un momento en que parecía que todo iba viento en popa y de repente algo se fastidió.
A professional carpenter’s planer is about one hundred and some long, two hundred euros. A decent one about fifty euros. A crappy one is sure to be found for twenty euros. Mine cost me 8,6€ (fun or cheap as they say here in Galicia).
I’m going to prepare the entry on how to sharpen the chisels and I’ll see what I do with the hand planes. The big one I’m thinking of leaving it as an ornament, maybe I’ll go for the mate that cost 6,5€.
