Saltar al contenido

Traducciones Woodgears, página 1

Traducciones Woodgears, página 1
5 (100%) 1 vote

Poco a poco voy traduciendo artículos de Matthias Wandel  (Woodgears). Dan su trabajo la verdad, pero creo que, sobre todo los que no os defendáis con el inglés, sabréis valorarlo. En principio se trataba de traducir al Español los artículos del blog, pero como suelen venir con al menos un vídeo pues también estoy traduciendo los vídeos de YouTube que salen en los artículos para que les ponga subtítulos.

Traducir artículos y vídeos supone mucho trabajo y ocupa mucho tiempo, pero lo seguiré haciendo en la medida de lo posible, ya que es algo que valoráis muy positivamente. Si quieres apoyar económicamente esta actividad de traducción (y de paso a este blog) puedes hacerlo con una pequeña donación (tú eliges la cantidad después de hacer clic en el botón donar).

 

Guía para saber qué es cada enlace

Los siguientes enlaces os llevarán directamente a los artículos traducidos en su blog y en el artículo encontrareis el vídeo con subtítulos correspondiente.
En cada número encontrarás varios enlaces. Esta foto de la izquierda te servirá de guía para saber a donde te lleva cada enlace.

 

Página 1Página 2; Página 3
Primeros pasos en la afición a la carpintería

1- Comenzando con la afición a la carpintería -> ver aquí

Un artículo donde da su opinión sobre como empezar con tu afición a la carpintería,  qué máquinas comprar primero y como ir avanzando.
Como construir un banco de trabajo

2- Como construir un banco de trabajo sencillo y resistente -> ver aquí

Banco de trabajo fácil de hacer. Incluye vídeo con subtítulos en Español.
Como construir una mesa

3- Como construir una mesa -> ver aquí

Mesa fácil de fabricar y fácil de desmontar si es necesario.


3B- Como hacer una mesa de madera sencilla y resistente -> ver aquí

Incluye vídeo con subtítulos
Guías para juntas de cola de milano con la sierra de mesa

4- Plantilla para ensambles de cola de milano con la sierra de mesa -> ver aquí

Plantillas para cortar uniones de cola de milano con la sierra de mesa. Incluye:
Construyendo la plantilla para los dientes -> ver aquí
Construyendo la plantilla para las colas -> ver aquí
Usando la plantilla para colas de milano con la sierra de mesa -> ver aquí

Unión de cola de milano de apariencia imposible  -> ver aquí

Como fabricar un banco para el patio, para la siesta

5- Como hacer un banco de patio -> ver aquí

Sencillo banco de patio con planos. Aunque parece más una cama para echar la siesta.
Tumbona para jardín

Planos de esta tumbona -> ver aquí
Guía para taladrar horizontalmente

6- Guía para taladrar horizontalmente -> ver aquí

Sencilla guía para sujetar el taladro y realizar taladros horizontales.
Como separar piezas a distancias iguales

7- Espaciando listones a distancias iguales -> ver aquí

Si no sabes como espaciar los listones o las piezas que formarán tu mueble a distancias iguales, aquí tienes una explicación que te facilitará las cosas.
Como fabricar unas bonitas sillas de jardín

8- Sillas de jardín -> ver aquí
Si tienes un jardín, un porche o una terraza siempre vienen bien unas sillas de estas para relajarse un poco. Además también se incluyen los planos de la silla -> ver aquí.
Sillas de jardín

Silla de madera de palet <- Esta es una silla de jardín hecha por mi

Como hacer una cama

9- Construyendo una cama -> ver aquí
Si te preguntas como construir una cama aquí tienes una sencilla de fabricar. Este es un buen proyecto para hacerse uno mismo. Incluye los planos de la cama -> ver aquí.

Programa para dibujar engranajes

10- Generador de plantillas para engranajes -> ver aquí
Hacer engranajes de madera puede ser más que nada una curiosidad, pero nunca se sabe cuando nos pueden hacer falta para fabricar algún artilugio con engranajes de madera que se nos ocurra. Incluye:

Ayuda. Leyenda -> ver aquí
Fabricando engranajes de madera con contrachapado -> ver aquí
Como hacer engranajes de madera -> ver aquí
Cálculos de la relación de transmisión de engranajes planetarios -> ver aquí

 

Página 1Página 2; Página 3